1 00:00:00,020 --> 00:00:01,788 Προηγουμένως στο Jake 2.0: 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,327 Είμαι ο Jake Foley, τεχνική υποστήριξη. 3 00:00:00,030 --> 00:00:01,818 Βλέπω ότι είσαι ακόμα στην NSA. 4 00:01:14,038 --> 00:01:15,906 - Τζέικ. - Σάρα. 5 00:01:15,936 --> 00:01:17,704 Τι κάνεις εδώ; 6 00:01:17,724 --> 00:01:19,671 Α, απλώς ερευνώ κάποια νομολογία. 7 00:01:19,731 --> 00:01:21,879 Ζητήματα απορρήτου, e-mail, πράγματα της NSA. 8 00:01:21,989 --> 00:01:23,917 Λοιπόν δεν θα πας για να φτάσετε οπουδήποτε σήμερα. 9 00:01:24,326 --> 00:01:26,304 Είναι Κυριακή. Η βιβλιοθήκη κλείνει. 10 00:01:26,953 --> 00:01:28,841 Ω, φίλε. 11 00:01:28,921 --> 00:01:30,839 Απλώς έτρεξα όλη την πόλη. 12 00:01:31,888 --> 00:01:33,706 Τι κάνεις εδώ; 13 00:01:33,806 --> 00:01:35,524 Ουφ, σόγια. 14 00:01:35,674 --> 00:01:37,581 Ο λογαριασμός του αγροκτήματος. Νόμιζα ότι σου είπα αυτό. 15 00:01:38,041 --> 00:01:40,029 Ω, σωστά, σωστά, σωστά. 16 00:01:40,468 --> 00:01:42,426 Λοιπόν, είμαι ελεύθερος. 17 00:01:42,436 --> 00:01:44,424 Θέλεις, θέλεις να πάω για καφέ; 18 00:01:44,584 --> 00:01:46,402 Σίγουρα, ναι. 19 00:01:46,492 --> 00:01:48,309 Μεγάλος. Καλά. 20 00:01:48,829 --> 00:01:50,877 Θεέ μου, ήταν φρικτό. 21 00:01:51,096 --> 00:01:53,384 Δεν έχω δει ποτέ άνθρωπο είναι αυτή η απόχρωση του πράσινου. 22 00:01:53,404 --> 00:01:55,202 Εντάξει, κοίτα. Προς υπεράσπισή μου, 23 00:01:55,222 --> 00:01:57,070 ήταν η πρώτη φορά Είχα δοκιμάσει ποτέ τεκίλα. 24 00:01:57,709 --> 00:01:59,597 Διαλέξατε ένα υπέροχο μέρος για να το κάνετε. 25 00:02:00,116 --> 00:02:02,064 Ο Λίνκολν έκανε πόλεμο για τη διατήρηση της ένωσης, 26 00:02:02,564 --> 00:02:04,781 και τον ευχαρίστησες χτυπώντας τα παπούτσια του. 27 00:02:04,801 --> 00:02:06,799 Ναι, δεν κοίταξε ποτέ σε μένα το ίδιο μετά από αυτό. 28 00:02:07,388 --> 00:02:09,366 Α, ήμασταν καλύτερα με μπύρα. 29 00:02:10,145 --> 00:02:12,173 Μμμ. Μεγάλωσε λίγο από τότε, ε; 30 00:02:13,002 --> 00:02:14,960 Το έκανες. Σίγουρα έχεις. 31 00:02:15,140 --> 00:02:16,888 Νομίζεις; 32 00:02:17,028 --> 00:02:19,695 Ναι, φαίνεσαι πιο σίγουρος. 33 00:02:20,174 --> 00:02:21,902 Ειδικά τον τελευταίο καιρό. 34 00:02:22,022 --> 00:02:24,170 Δεν ξέρω, Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του, 35 00:02:24,259 --> 00:02:26,137 αλλά είσαι απλά διαφορετικός. 36 00:02:26,317 --> 00:02:28,335 Λοιπόν, έχω πάει γυμναστείτε λίγο. 37 00:02:30,662 --> 00:02:32,191 Δεν μπορώ να πω. 38 00:02:32,261 --> 00:02:34,029 Ω, φίλε. 39 00:02:34,598 --> 00:02:36,736 Ω, έλα εσύ με έστησε για αυτό. 40 00:02:37,884 --> 00:02:39,632 Έτσι μπορείτε να πείτε. 41 00:02:40,581 --> 00:02:42,819 Χμ... όχι πραγματικά. 42 00:02:44,097 --> 00:02:45,935 Απλά αστειεύομαι. 43 00:03:14,324 --> 00:03:16,172 Τι συμβαίνει; 44 00:03:19,098 --> 00:03:20,896 Βάση, μπες. 45 00:03:21,286 --> 00:03:23,274 Βάση, είμαστε υπό επίθεση. 46 00:03:24,642 --> 00:03:26,460 Βάση, μπες. 47 00:03:26,650 --> 00:03:28,718 - Μπλοκάρουν το σήμα. -Τι κάνουμε; 48 00:03:29,657 --> 00:03:31,854 Τίποτα. Το ποτήρι είναι εντελώς αλεξίσφαιρο. 49 00:03:32,134 --> 00:03:34,172 Το σώμα είναι χάλυβας από κράμα ψευδάργυρου. 50 00:03:34,581 --> 00:03:36,579 Δεν μπαίνουν εδώ μέσα. 51 00:03:54,809 --> 00:03:57,256 Ερχομαι. 52 00:04:08,094 --> 00:04:09,962 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 53 00:04:09,982 --> 00:04:11,890 Μην ανοίξετε αυτή την πόρτα. 54 00:04:12,249 --> 00:04:14,127 Δεν μπορούμε να του αντισταθούμε. 55 00:04:14,147 --> 00:04:16,195 - Βγαίνω έξω. - Όχι! 56 00:04:23,906 --> 00:04:25,714 Δώσε μου. 57 00:04:30,459 --> 00:04:32,756 Αυτός είμαι εγώ. Τζέικ Φόλεϊ, Είμαι στην Τεχνική Υποστήριξη. 58 00:04:32,826 --> 00:04:34,664 Εκκαθάριση ασφαλείας: 59 00:04:34,934 --> 00:04:37,092 Χαμηλό. Πολύ χαμηλά. 60 00:04:38,440 --> 00:04:40,488 Μετά μια μέρα, όλα άλλαξαν. 61 00:04:43,425 --> 00:04:45,492 Τώρα, μπορώ να κάνω πράγματα Δεν έχω ονειρευτεί ποτέ. 62 00:04:45,972 --> 00:04:47,880 Έχω αναβαθμιστεί. 63 00:04:48,049 --> 00:04:50,027 Έχω αυτές τις δυνάμεις. 64 00:04:56,091 --> 00:04:58,098 Η ζωή έγινε πραγματικά ενδιαφέρουσα. 65 00:05:17,537 --> 00:05:19,335 Εντάξει, πήγαινε αριστερά στον επόμενο δρόμο. 66 00:05:20,973 --> 00:05:23,930 Ερχομαι. Ναι, ναι. Πάμε λοιπόν. 67 00:05:24,299 --> 00:05:26,397 Εντάξει, Τζέικ, πιέζεις πολύ δύσκολο, εντάξει; 68 00:05:26,427 --> 00:05:28,425 Όχι, όχι, όχι. είμαι περίπου για να φτιάξουμε τον Πύργο του Άιφελ. 69 00:05:28,884 --> 00:05:31,142 Όχι, όχι, όχι. Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 70 00:05:31,171 --> 00:05:33,159 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι σχεδόν στον Πύργο του Άιφελ. 71 00:05:33,299 --> 00:05:35,926 Τζέικ, ο σκοπός αυτής της άσκησης δεν κερδίζει το παιχνίδι, εντάξει; 72 00:05:36,106 --> 00:05:37,814 Ναι, σωστά. 73 00:05:40,181 --> 00:05:41,850 Ερχομαι. 74 00:05:42,019 --> 00:05:43,897 Όχι, εντάξει, θα το σβήσω. 75 00:05:43,917 --> 00:05:45,985 Όχι, όχι, όχι, όχι. Υπομονή, κρατηθείτε. Ορίστε! 76 00:05:46,844 --> 00:05:48,802 Σχεδόν εκεί. Ερχομαι. 77 00:05:49,831 --> 00:05:51,749 Εκεί είναι, εκεί είναι. Ναι, 78 00:05:51,769 --> 00:05:53,587 Ω ναι, το κέρδισα! 79 00:05:58,141 --> 00:06:00,399 Χμμ... Νίκησα το παιχνίδι. 80 00:06:00,449 --> 00:06:03,166 Ω, ναι, έσπασες τη μηχανή. 81 00:06:03,316 --> 00:06:05,723 Εμ, δες, ο σκοπός της όλης άσκησης 82 00:06:05,753 --> 00:06:08,630 δεν είναι να κερδίσεις το παιχνίδι, είναι να μάθεις πώς να ελέγξετε τους νανίτες, 83 00:06:08,680 --> 00:06:10,697 και, ξέρετε, μόνο για τις πληροφορίες σας - 84 00:06:10,817 --> 00:06:12,625 μη ελέγχοντας τους νανίτες. 85 00:06:14,104 --> 00:06:16,601 - Θα αγοράσω καινούργιο στην NSA. - Α, καλά... 86 00:06:17,040 --> 00:06:19,098 κάποιος έχει καλή διάθεση σήμερα. 87 00:06:19,288 --> 00:06:21,186 Ναι, πέρασα ένα καλό Σαββατοκύριακο. 88 00:06:21,276 --> 00:06:23,643 - Ναι, αλήθεια; - Είχα ραντεβού. 89 00:06:24,053 --> 00:06:26,540 Είδος. Α, δεν ξέρω... 90 00:06:26,590 --> 00:06:28,488 μου φαινόταν σαν ραντεβού, νομίζω. 91 00:06:28,797 --> 00:06:30,995 Ένα είδος ραντεβού. Αυτό, ε, 92 00:06:31,045 --> 00:06:32,893 ακούγεται ιντριγκαδόρικο. 93 00:06:33,212 --> 00:06:35,750 - Ναι. - Ε, ποιο είναι το κορίτσι; 94 00:06:37,318 --> 00:06:39,625 Σάρα. Πήγαμε στο Τζορτζτάουν μαζί. 95 00:06:39,855 --> 00:06:41,973 Ποτέ δεν μου έδωσε πραγματικά την ώρα της ημέρας, 96 00:06:42,033 --> 00:06:43,931 αλλά χθες το μεσημεριανό... 97 00:06:44,030 --> 00:06:46,867 Δεν ξέρω. Κάπως έμοιαζε τα πράγματα μπορεί να αλλάζουν, ξέρεις; 98 00:06:47,696 --> 00:06:49,754 Αυτό είναι καλό. Η συμβουλή μου σε εσάς - 99 00:06:50,363 --> 00:06:52,131 μην πιέζεις πολύ. 100 00:06:54,029 --> 00:06:56,007 Ήταν μια τέλεια ενορχηστρωμένη επίθεση. 101 00:06:56,047 --> 00:06:57,895 Τι επεδίωκαν; 102 00:06:58,035 --> 00:07:00,752 John Ramsey, ανώτερος μηχανικός για το GDLS. 103 00:07:00,992 --> 00:07:03,029 μετέφερε προκαταρκτικά σχηματικά 104 00:07:03,059 --> 00:07:05,027 για μια σύνθετη δεξαμενή επόμενης γενιάς. 105 00:07:06,615 --> 00:07:08,553 Πλαστικό και γυαλί. 106 00:07:08,583 --> 00:07:11,090 Είναι τόσο δυνατό όσο αυτό που έχουμε, αλλά 70 τοις εκατό ελαφρύτερο. 107 00:07:11,550 --> 00:07:13,587 Μπορούν να πετάξουν μέσα σχεδόν οπουδήποτε. 108 00:07:13,607 --> 00:07:15,356 Ποιον ψάχνουμε λοιπόν; 109 00:07:15,366 --> 00:07:17,213 Έχει αυξηθεί φλυαρία στο κλιμάκιο 110 00:07:17,223 --> 00:07:19,341 υποδεικνύοντας πιθανή Κινεζική εμπλοκή. 111 00:07:20,570 --> 00:07:22,707 Πόσο καιρό έχεις είχες επαφή με τη Mei Ling; 112 00:07:25,814 --> 00:07:27,622 Δυόμιση χρόνια. 113 00:07:30,379 --> 00:07:32,317 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 114 00:07:33,126 --> 00:07:34,674 Kyle, 115 00:07:34,864 --> 00:07:37,801 είναι η μεγαλύτερη διπλή μας πράκτορας στην κινεζική νοημοσύνη. 116 00:07:37,821 --> 00:07:40,298 Αν υπάρχει κάποιος που θα μπορούσε επιβεβαιώνουν τη συμμετοχή τους, 117 00:07:40,458 --> 00:07:42,755 πόσο μάλλον να μας βοηθήσει να το αποκτήσουμε αυτό πίσω, θα ήταν αυτή. 118 00:07:43,274 --> 00:07:45,532 Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος ποιος την χειριζόταν. 119 00:07:45,991 --> 00:07:48,269 Κανείς δεν ήταν σχεδόν όπως προσεχώς με. 120 00:07:51,995 --> 00:07:54,502 Τα σχηματικά είναι ενεργοποιημένα κρυπτογραφημένο φορητό υπολογιστή. 121 00:07:54,802 --> 00:07:56,799 Πρέπει να είναι σωματικά απομακρύνθηκε από τη χώρα 122 00:07:56,819 --> 00:07:58,667 για να το αποκωδικοποιήσουν οι τεχνικοί τους. 123 00:07:59,167 --> 00:08:02,044 Θα μπορούσε να γίνει λαθραία με διπλωματικό πουγκί ανά πάσα στιγμή, Κάιλ. 124 00:08:06,509 --> 00:08:08,516 Με διατάζεις να το κάνω αυτό; 125 00:08:12,112 --> 00:08:14,230 Μόλις αποφασίσεις ο τόπος συνάντησης, 126 00:08:14,510 --> 00:08:16,567 θα βάλουμε ομάδα εκεί και παρακολουθεί... 127 00:08:16,587 --> 00:08:18,515 Όχι. Όχι. 128 00:08:19,864 --> 00:08:22,501 Θέλεις να της μιλήσω, Της μιλάω μόνη μου. 129 00:08:22,671 --> 00:08:24,668 Όχι, Κάιλ, είναι πρωτόκολλο. 130 00:08:24,688 --> 00:08:26,666 Είναι για τη δική σας ασφάλεια αλλά και για τη δική της. 131 00:08:26,716 --> 00:08:28,754 Αυτή η γυναίκα διαβάζει ένα δωμάτιο καλύτερα από οποιονδήποτε ξέρω. 132 00:08:29,683 --> 00:08:31,501 Μπορεί να μυρίσει οποιονδήποτε πράκτορα. 133 00:08:32,330 --> 00:08:34,098 Όχι απαραίτητα. 134 00:08:47,333 --> 00:08:49,081 Αυτό το λένε τέχνη; 135 00:09:29,776 --> 00:09:31,614 Πρέπει να έχεις πρόβλημα. 136 00:09:31,964 --> 00:09:33,771 Και γιατί το λες αυτό; 137 00:09:33,811 --> 00:09:35,560 Τηλεφώνησες. 138 00:09:38,037 --> 00:09:40,944 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ότι οι Κινέζοι έχουν έκλεψε κάτι πολύ σημαντικό για εμάς. 139 00:09:41,882 --> 00:09:43,730 Το θέλουμε πίσω. 140 00:09:44,200 --> 00:09:46,597 Εκδόθηκε ανακοίνωση. Αρνηθήκαμε επίσημα... 141 00:09:46,607 --> 00:09:48,126 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 142 00:09:49,294 --> 00:09:51,122 Είναι το μόνο που ξέρω. 143 00:09:52,640 --> 00:09:54,379 Λοιπόν, πες μου... 144 00:09:54,399 --> 00:09:56,376 πότε έγινες τόσο πατριώτης; 145 00:09:57,385 --> 00:09:59,293 Πριν από δυόμισι χρόνια. 146 00:09:59,713 --> 00:10:01,670 Θα σας δώσω την ακριβή ημερομηνία 147 00:10:01,720 --> 00:10:03,518 αν δεν θυμάσαι. 148 00:10:03,948 --> 00:10:05,616 θυμάμαι. 149 00:10:08,942 --> 00:10:11,000 Είμαι έτοιμος να σου προσφέρω πλήρες άσυλο. 150 00:10:11,559 --> 00:10:13,367 Έξοδα πέντε ετών. 151 00:10:14,596 --> 00:10:16,474 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 152 00:10:16,494 --> 00:10:18,472 Γιατί αυτό είναι δουλειά, Mei Ling. 153 00:10:18,781 --> 00:10:20,729 Δεν σε απέτυχα ποτέ εκεί. 154 00:10:22,667 --> 00:10:25,114 Πλήρες άσυλο και δύο εκατομμύρια δολάρια. 155 00:10:25,254 --> 00:10:27,112 Είναι πολλά τα λεφτά. 156 00:10:27,202 --> 00:10:29,150 Έχετε πολλά να αναπληρώσετε. 157 00:10:29,280 --> 00:10:31,198 Πρέπει να πάρω εξουσιοδότηση. 158 00:10:31,277 --> 00:10:33,205 Θα σου πρότεινα να δουλέψεις γρήγορα. 159 00:10:33,984 --> 00:10:36,392 Τα σχηματικά είναι που φυλάσσεται στα αρχεία 160 00:10:36,472 --> 00:10:39,039 μέσα στον ασφαλή διάδρομο στην πρεσβεία. 161 00:10:39,349 --> 00:10:41,316 Έχει προγραμματιστεί να βγει 162 00:10:41,336 --> 00:10:43,244 απόψε με διπλωματική θήκη. 163 00:10:43,454 --> 00:10:45,272 Πώς το παίρνουμε; 164 00:10:45,671 --> 00:10:48,458 Υπάρχει υποδοχή έναρξη στις 8:00 μ.μ. 165 00:10:50,316 --> 00:10:52,134 Θα είσαι καλεσμένος μου. 166 00:11:00,545 --> 00:11:02,423 Δεν έχεις αλλάξει. 167 00:11:06,139 --> 00:11:07,877 Ούτε εσύ έχεις. 168 00:11:11,942 --> 00:11:13,900 Έτσι, εσύ και η Mei Ling 169 00:11:13,920 --> 00:11:15,918 κάπως έχει αυτό Το πράγμα στην Καζαμπλάνκα συμβαίνει. 170 00:11:15,998 --> 00:11:17,906 Κάτι που δεν με αφορά. 171 00:11:18,245 --> 00:11:20,173 Απλώς... μπορώ να σχετιστώ. 172 00:11:20,573 --> 00:11:23,080 Βλέπετε, έχω αυτή την κατάσταση με κάποιον από το παρελθόν μου... 173 00:11:24,029 --> 00:11:25,857 σωστά, δεν σε νοιάζει. 174 00:11:25,877 --> 00:11:27,795 Οπότε υποθέτω ότι θα πας σε εκείνο το πάρτι απόψε. 175 00:11:28,604 --> 00:11:30,452 Απολύτως όχι. 176 00:11:30,492 --> 00:11:32,449 Λου, αυτοί ήταν οι όροι της. 177 00:11:32,499 --> 00:11:34,447 Κάιλ, δεν είσαι πια πράκτορας. 178 00:11:34,557 --> 00:11:37,074 Το εξώφυλλό σου είχε καεί. Οτιδήποτε κάνεις έξω υπάρχει κίνδυνος. 179 00:11:37,684 --> 00:11:39,781 Λοιπόν, δεν είχες πρόβλημα στέλνοντάς με εκεί έξω σήμερα το πρωί. 180 00:11:40,451 --> 00:11:42,338 Το DC δεν είναι το πεδίο. 181 00:11:42,568 --> 00:11:44,536 Αυτή η πρεσβεία είναι κυρίαρχο έδαφος. 182 00:11:44,556 --> 00:11:47,043 Σε πιάνουν μέσα, είσαι πάνω το δικό σου. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 183 00:11:48,082 --> 00:11:50,030 Μόλις εκείνα τα σχηματικά φύγετε από τη χώρα... 184 00:11:50,479 --> 00:11:52,367 τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 185 00:11:53,156 --> 00:11:55,514 Έχουμε άλλους πράκτορες που μπορεί να εκτελέσει αυτή τη λειτουργία, 186 00:11:56,133 --> 00:11:58,700 αυτοί που δεν θα ήταν τόσο πολύτιμοι στους Κινέζους αν τους έπιαναν. 187 00:11:59,459 --> 00:12:01,667 Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. Ε... 188 00:12:02,736 --> 00:12:04,883 Άκουσα όλα όσα είπαν και 189 00:12:05,053 --> 00:12:06,881 θέλει μόνο τον Κάιλ. 190 00:12:07,980 --> 00:12:09,908 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 191 00:12:16,470 --> 00:12:18,318 Την εμπιστεύεσαι; 192 00:12:21,065 --> 00:12:22,883 Την εμπιστεύομαι αρκετά. 193 00:12:29,306 --> 00:12:31,494 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως ξαφνικό, δεν νομίζεις; 194 00:12:31,514 --> 00:12:33,781 Δηλαδή τους νανίτες είναι πραγματικά ευαίσθητοι, 195 00:12:33,791 --> 00:12:35,999 και δεν είναι σαν να έχεις κατακτήσει τον έλεγχο, 196 00:12:36,029 --> 00:12:38,126 ξέρετε, αυτό είναι μια χαρά στο βιντεοπαιχνίδι, αλλά αυτό, 197 00:12:38,146 --> 00:12:40,384 Αυτή είναι η κινεζική πρεσβεία, εντάξει; 198 00:12:40,414 --> 00:12:42,322 Έχουν όπλα και φρουρούς 199 00:12:42,342 --> 00:12:44,090 και, και ξένες γλώσσες. 200 00:12:44,110 --> 00:12:46,877 Θέλω να πω, οτιδήποτε μπορεί να πάει στραβά. Τζέικ, το έχεις σκεφτεί αλήθεια αυτό; 201 00:12:47,016 --> 00:12:49,204 Diane, αυτή είναι η πρώτη μου αποστολή. 202 00:12:49,224 --> 00:12:51,372 Είμαι αρκετά νευρικός, πραγματικά δεν βοηθάς. 203 00:12:51,402 --> 00:12:53,170 Ναι, συγγνώμη. 204 00:12:55,387 --> 00:12:57,345 Η Mei Ling Wong έχει κανονίσει μια πρόσκληση για μένα 205 00:12:57,355 --> 00:13:00,222 με το όνομα Felix Garay, Στέλεχος πετρελαίου της Βενεζουέλας. 206 00:13:01,021 --> 00:13:03,288 Στις 22:00 στην κεντρική αίθουσα χορού, 207 00:13:03,488 --> 00:13:05,376 θα μου δώσει μια κάρτα ασφαλείας. 208 00:13:05,416 --> 00:13:07,803 Θα μου επιτρέψει την πρόσβαση τον κύριο ασφαλή διάδρομο. 209 00:13:08,772 --> 00:13:10,730 Τώρα, σε αυτό το σημείο, έχουμε για να βγάλει τη Mei Ling. 210 00:13:11,619 --> 00:13:13,777 Αν εντοπίσουν αυτή την κάρτα για αυτήν, είναι νεκρή. 211 00:13:13,797 --> 00:13:15,535 Πώς θα τη βγάλουμε; 212 00:13:15,555 --> 00:13:17,902 Φορτηγό κέτερινγκ. Πράκτορας Ο Ντε Γκράσο θα είναι ο οδηγός. 213 00:13:19,011 --> 00:13:21,388 Ο ασφαλής διάδρομος βρίσκεται στο υπόγειο της πρεσβείας. 214 00:13:21,798 --> 00:13:24,255 Μόλις είμαι εκεί κάτω, θα είμαι εκτός εμβέλειας για θερμική απεικόνιση. 215 00:13:25,354 --> 00:13:27,372 Φτάνοντας εκεί από την κύρια αίθουσα χορού, 216 00:13:27,392 --> 00:13:29,319 Εδώ θα συναντήσω κάμερες ασφαλείας, 217 00:13:29,779 --> 00:13:31,727 εδώ... και εδώ. 218 00:13:32,636 --> 00:13:34,703 Οι φύλακες αλλάζουν βάρδια στις 10:30. 219 00:13:34,983 --> 00:13:37,211 Εκεί μπαίνει ο Τζέικ. Νταϊάν; 220 00:13:38,909 --> 00:13:40,747 Diane; 221 00:13:41,146 --> 00:13:43,643 Ναί. Τζέικ, ο Τζέικ θα διασυνδέσει 222 00:13:43,673 --> 00:13:45,451 με την ασφάλεια συσκευές εγγραφής και, 223 00:13:45,461 --> 00:13:47,209 γυρίστε τα πίσω τριάντα λεπτά, 224 00:13:47,229 --> 00:13:49,077 προσωρινή απενεργοποίηση τους στη διαδικασία, 225 00:13:49,087 --> 00:13:51,864 οπότε όταν ο Kyle είναι εν κινήσει, οι διάδρομοι θα φαίνονται άδειοι. 226 00:13:52,134 --> 00:13:54,192 Το κύριο γραφείο ασφαλείας βρίσκεται εδώ, 227 00:13:54,282 --> 00:13:56,939 ακριβώς έξω από την κύρια αίθουσα χορού. Πόσο κοντά πρέπει να είναι; 228 00:13:57,698 --> 00:13:59,626 Λοιπόν, με βάση τις δοκιμές μας, 229 00:13:59,646 --> 00:14:01,793 Δεν θα έλεγα περισσότερα από 30... 230 00:14:02,363 --> 00:14:04,650 - 30 πόδια. - Υπέροχα, υπέροχα. 231 00:14:04,920 --> 00:14:06,648 Ποιο είναι λοιπόν το εξώφυλλό μου; 232 00:14:06,708 --> 00:14:09,565 Μιλάω λίγα ισπανικά, οπότε ίσως Μπορώ να είμαι άλλο ένα στέλεχος πετρελαίου. 233 00:14:10,354 --> 00:14:12,331 Περιμένετε. Αλλά... ω όχι, γιατί εμείς, 234 00:14:12,431 --> 00:14:14,749 δεν μπορούμε να είμαστε μαζί ε... βασιλιάδες; 235 00:14:15,937 --> 00:14:18,005 Πολύ προφανές; Εντάξει... 236 00:14:18,025 --> 00:14:19,893 δισεκατομμυριούχος μεγιστάνας λογισμικού... 237 00:14:19,913 --> 00:14:22,061 Τζέικ... δημιουργούμε το εξώφυλλο. 238 00:14:24,628 --> 00:14:27,125 Α, σωστά. Σωστά, συγγνώμη, φυσικά. 239 00:14:28,254 --> 00:14:30,501 Λοιπόν, τι έχεις στο μυαλό σου; 240 00:15:01,816 --> 00:15:03,714 Hors d'oeuvres; 241 00:15:04,234 --> 00:15:06,172 Δεν υπηρετούν τον εαυτό τους. 242 00:15:16,920 --> 00:15:18,997 Προσθέσαμε δείκτες στο δικό μας θερμικές υπογραφές πράκτορα. 243 00:15:19,007 --> 00:15:20,905 Με αυτόν τον τρόπο οι δορυφόροι μας μπορεί να τα ξεχωρίσει 244 00:15:20,915 --> 00:15:22,683 από τους άλλους καλεσμένους στο πάρτι. 245 00:15:22,703 --> 00:15:25,690 Αυτός είναι ο Kyle και ο Jake στην αίθουσα χορού, και ο Ντε Γκράσο με το βαν. 246 00:15:27,238 --> 00:15:29,086 Α, όχι... 247 00:15:29,596 --> 00:15:31,883 Πήρα ροή δεδομένων μέσα από τις νανίτες του. 248 00:15:31,933 --> 00:15:33,791 Ποιο το πρόβλημα; 249 00:15:33,841 --> 00:15:35,669 Είναι πραγματικά νευρικός. 250 00:15:44,189 --> 00:15:46,037 Σας ευχαριστώ. 251 00:15:46,397 --> 00:15:49,114 Ω, ε... ευχαριστώ. 252 00:15:49,254 --> 00:15:51,032 Μην το αναφέρεις. 253 00:15:55,846 --> 00:15:58,393 Σταμάτα και φύγε. Σταμάτα και πήγαινε... 254 00:16:39,468 --> 00:16:41,286 Ευχαριστώ. 255 00:16:49,297 --> 00:16:51,045 Τζέικ! 256 00:16:55,110 --> 00:16:57,198 Σάρα. Γεια σου... 257 00:16:57,997 --> 00:16:59,915 Εντάξει, αυτό με τρομάζει. 258 00:16:59,925 --> 00:17:01,913 Συνεχίζω να σε συναντώ παντού. 259 00:17:01,983 --> 00:17:04,000 Ναι, αυτό είναι... αυτό είναι τρελό. 260 00:17:04,510 --> 00:17:06,358 Πρέπει να είναι η μοίρα. 261 00:17:07,097 --> 00:17:08,995 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 262 00:17:09,045 --> 00:17:10,603 Εμ... 263 00:17:10,733 --> 00:17:12,751 ξέρετε, μόνο μια πρόσκληση. 264 00:17:12,801 --> 00:17:14,549 Άκουσε ότι είχαν καλό φαγητό. 265 00:17:14,559 --> 00:17:17,036 Ω, η τάρτα με άγρια μανιτάρια είναι υπέροχη, πρέπει να δοκιμάσεις ένα. 266 00:17:17,206 --> 00:17:19,184 Ω, ξέρετε, είχα έναν ολόκληρο δίσκο. 267 00:17:20,602 --> 00:17:22,650 Τζέικ. Φαίνεσαι υπέροχη. 268 00:17:22,720 --> 00:17:24,608 Α, είναι ενοίκιο. 269 00:17:24,647 --> 00:17:26,605 Λοιπόν, σίγουρα το συμπληρώνεις καλά. 270 00:17:27,874 --> 00:17:29,912 Είπα, σου είπα ότι γυμνάζομαι. 271 00:17:31,640 --> 00:17:33,488 Κοίτα, κοίτα... 272 00:17:33,518 --> 00:17:35,475 Δεν ξέρω ποιος, με ποιον μιλάει, αλλά 273 00:17:35,495 --> 00:17:37,343 του, η αρτηριακή του πίεση ανεβαίνει 274 00:17:37,353 --> 00:17:39,101 και ο καρδιακός του ρυθμός αυξάνεται. 275 00:17:39,111 --> 00:17:41,099 Τα επινεφρίδια του ενεργοποιούνται. Λου... 276 00:17:41,189 --> 00:17:43,906 Λου, υπάρχει κάποιος τρόπος ίσως ότι μπορούμε να τον βγάλουμε από αυτό, 277 00:17:43,936 --> 00:17:46,383 γιατί, δεν ξέρω, Εγώ, νομίζω ότι αυτό δεν είναι καλό. 278 00:17:46,413 --> 00:17:48,900 Diane. Η αποστολή δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα. 279 00:17:49,849 --> 00:17:51,657 Εντάξει, ναι. 280 00:17:52,726 --> 00:17:54,584 Είσαι νευρικός; 281 00:17:54,684 --> 00:17:56,612 Τι; Α, όχι. Όχι, όχι, όχι, 282 00:17:56,622 --> 00:17:59,029 Περνάω υπέροχα, αυτό είναι ξέρεις ότι μου έλειψε αυτό πέρυσι, 283 00:17:59,059 --> 00:18:00,977 και είναι, αυτό είναι καλό. 284 00:18:01,007 --> 00:18:02,725 Νομίζεις; 285 00:18:02,855 --> 00:18:04,603 Δεν διασκεδάζεις; 286 00:18:04,913 --> 00:18:06,511 Διασκέδαση; 287 00:18:07,250 --> 00:18:09,218 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, Τζέικ; 288 00:18:11,815 --> 00:18:14,412 Κογκρέσος Ουίλιαμς. Η Επιτροπή Γεωργίας; 289 00:18:15,281 --> 00:18:17,619 Η διασκέδασή μου περιλαμβάνει καθυστερήσεις γύρω από το φόντο, 290 00:18:17,629 --> 00:18:19,656 περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή να κάνουμε κουβέντες, 291 00:18:19,686 --> 00:18:21,904 με τις ελπίδες που θα έρθει επί του σκάφους για το Farm Bill. 292 00:18:23,392 --> 00:18:25,630 Να πω την αλήθεια, Προτιμώ να είμαι οπουδήποτε αλλού. 293 00:18:26,858 --> 00:18:28,736 - Αλήθεια; - Ναι. 294 00:18:31,643 --> 00:18:33,781 Λυπάμαι... που σου λέω το αυτί. 295 00:18:34,490 --> 00:18:36,517 Ένα ποτήρι veuve κλικ είναι πάρα πολλά. 296 00:18:37,896 --> 00:18:39,944 -Ε... -Τι κάνεις; 297 00:18:40,074 --> 00:18:42,241 Ε, τίποτα. Τίποτα, έτσι είναι 298 00:18:42,341 --> 00:18:44,219 συνωστισμένος εκεί. 299 00:18:44,379 --> 00:18:46,137 Ζεστό, ξέρεις, ε, 300 00:18:46,157 --> 00:18:48,464 θες να πας να χορέψουμε; Ας χορέψουμε. 301 00:18:52,650 --> 00:18:54,607 Πώς περάσατε; 302 00:18:58,163 --> 00:19:00,281 Λοιπόν, δεν έχω χορέψει εδώ και καιρό. 303 00:19:02,429 --> 00:19:04,187 Δεν μπορούσα να πω. 304 00:19:06,105 --> 00:19:08,022 Τώρα απλά με κολακεύεις. 305 00:19:08,102 --> 00:19:10,020 Είναι τόσο προφανές; 306 00:19:15,914 --> 00:19:17,931 Περίπου τόσο διακριτικό φόρεμα που φοράς. 307 00:19:23,226 --> 00:19:25,173 Σας φαίνεται οικείο; 308 00:19:26,492 --> 00:19:28,130 Χονγκ Κονγκ. 309 00:19:29,159 --> 00:19:30,767 Εντυπωσιακός. 310 00:19:31,416 --> 00:19:34,073 Και δεν φορούσα καν είναι για πολύ καιρό. 311 00:19:36,011 --> 00:19:37,919 Δες αυτά τα δύο. 312 00:19:37,939 --> 00:19:39,917 Δηλαδή, πάρε ένα δωμάτιο. 313 00:19:43,783 --> 00:19:45,860 Ίσως είναι απλά πιασμένος στη στιγμή. 314 00:19:48,258 --> 00:19:49,806 Ναι... 315 00:19:51,394 --> 00:19:53,192 αυτό συμβαίνει. 316 00:20:00,184 --> 00:20:01,952 Αυτή τη στιγμή, 317 00:20:02,482 --> 00:20:04,280 αν έπρεπε να διαλέξεις, 318 00:20:05,009 --> 00:20:06,917 εγώ ή η αποστολή... 319 00:20:15,627 --> 00:20:18,374 Στο μπαρ, κατευθείαν πίσω μου, είναι ένας σερβιτόρος. 320 00:20:20,861 --> 00:20:22,739 Είναι πράκτορας. 321 00:20:22,799 --> 00:20:24,747 Θα σε συνοδεύσει στο φορτηγό κέτερινγκ 322 00:20:24,757 --> 00:20:26,585 και να σε βγάλω από εδώ. 323 00:20:29,372 --> 00:20:31,659 Μέι Λινγκ, πρέπει να φύγεις. 324 00:20:32,438 --> 00:20:34,037 Τώρα. 325 00:20:55,743 --> 00:20:57,700 Ω, εισερχόμενη. Να το σημάδι σου. 326 00:20:58,859 --> 00:21:01,067 Ω, όου! Γιατί το έκανες αυτό; 327 00:21:02,915 --> 00:21:05,282 Ξέρετε τι; είναι, δεν είναι τίποτα που δεν μπορεί να περιμένει. 328 00:21:06,431 --> 00:21:08,968 Μόνο για... μόνο για τώρα, 329 00:21:09,487 --> 00:21:11,895 Θέλω να ξεχάσω τη δουλειά και διασκεδάστε λίγο. 330 00:21:13,663 --> 00:21:15,710 Καλά. Τι είχες στο μυαλό σου; 331 00:21:16,010 --> 00:21:18,008 Θέλω να νιώθω όπως κάναμε στο κολέγιο. 332 00:21:18,028 --> 00:21:20,125 Ξέρεις, θέλω να... πάρω ένα six pack 333 00:21:20,175 --> 00:21:22,792 και πηγαίνετε στο μνημείο του Λίνκολν, και μην ανησυχείς για τίποτα απολύτως. 334 00:21:23,332 --> 00:21:24,890 Τι πιστεύεις; 335 00:21:25,549 --> 00:21:28,037 Νομίζω ότι ακούγεται... 336 00:21:29,105 --> 00:21:30,704 τέλεια. 337 00:21:31,533 --> 00:21:33,840 Καλά. Έλα, ας το κάνουμε. 338 00:21:34,689 --> 00:21:36,847 Ε... Δεν μπορώ. 339 00:21:37,326 --> 00:21:38,924 Γιατί; 340 00:21:39,294 --> 00:21:41,442 Με συγχωρείτε. Χρειάζομαι ένα ξαναγέμισμα. 341 00:21:45,777 --> 00:21:47,735 Είσαι, είσαι σερβιτόρος. 342 00:21:47,904 --> 00:21:49,702 Ναι, είναι. 343 00:21:50,362 --> 00:21:52,300 Και ας το κάνουμε διπλό αυτή τη φορά. 344 00:22:06,474 --> 00:22:08,472 Μπορώ να πάρω μια σίκαλη στα βράχια; 345 00:22:08,631 --> 00:22:10,429 Κάντε το διπλό. 346 00:22:12,367 --> 00:22:14,495 - Ήταν πραγματικά απαραίτητο; - Ναι, ήταν. 347 00:22:15,444 --> 00:22:18,401 Τζέικ, δεν αντέχεις οικονομικά να αποσπαστεί η προσοχή. 348 00:22:18,600 --> 00:22:20,628 Λοιπόν, δεν ήμουν ο μόνος που αποσπούσε την προσοχή. 349 00:22:21,487 --> 00:22:23,455 Έχεις ακόμα συναισθήματα για αυτήν; 350 00:22:23,495 --> 00:22:25,613 - Αυτό είναι άσχετο. - Είναι; 351 00:22:27,201 --> 00:22:29,039 Ξέρεις τι - ήρθε η ώρα. 352 00:22:29,089 --> 00:22:30,977 Ας το τελειώσουμε. 353 00:22:58,826 --> 00:23:00,743 Ο Τζέικ είναι στη θέση του. 354 00:23:01,083 --> 00:23:02,991 Ο Κάιλ είναι καθ' οδόν. 355 00:23:09,484 --> 00:23:11,192 Τζέικ... 356 00:23:11,232 --> 00:23:12,980 Τι κάνεις; 357 00:23:13,010 --> 00:23:14,818 Είμαι, ε... 358 00:23:15,707 --> 00:23:17,854 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος πώς να εξηγήσω τι κάνω. 359 00:23:18,164 --> 00:23:20,032 Φωτίζεις το φεγγάρι. 360 00:23:20,342 --> 00:23:22,459 Κάνετε λίγο επιπλέον χρήματα στο πλάι. 361 00:23:22,739 --> 00:23:24,787 Τζέικ, δεν χρειάζεται προσποιηθείτε μαζί μου. 362 00:23:25,276 --> 00:23:26,974 Σάρα... 363 00:23:27,693 --> 00:23:30,141 Είμαι μυστικός πράκτορας. Είμαι εδώ για μια τεράστια αποστολή. 364 00:23:35,465 --> 00:23:37,343 Είναι αστείο, Τζέικ. 365 00:23:38,202 --> 00:23:40,140 Εντάξει, πότε θα κατέβεις; 366 00:23:40,679 --> 00:23:42,427 Ε... 367 00:23:42,487 --> 00:23:44,385 l-l-λιγότερο από μία ώρα. 368 00:23:45,004 --> 00:23:46,992 Δικαίωμα. Μνημείο Λίνκολν. 369 00:23:47,521 --> 00:23:49,439 - Θα πάρω την μπύρα. - Εντάξει. 370 00:24:53,628 --> 00:24:55,735 Τι κάνεις; 371 00:24:57,973 --> 00:24:59,721 εγκαταλείπω. 372 00:25:32,794 --> 00:25:34,343 Είναι μέσα. 373 00:26:22,219 --> 00:26:24,217 Τηλέφωνο. Πράκτορας Γουάλας. 374 00:26:27,573 --> 00:26:29,381 Λου Μπέκετ. 375 00:26:30,490 --> 00:26:32,847 Τι εννοείς, αυτή ποτέ έφτασε στο ασφαλές σπίτι; 376 00:26:33,017 --> 00:26:34,815 Πού είναι ο οδηγός; 377 00:26:42,696 --> 00:26:44,255 Ω, όχι. 378 00:27:02,125 --> 00:27:03,963 Επιτυχία. 379 00:27:04,033 --> 00:27:05,881 Δυστυχώς, 380 00:27:06,090 --> 00:27:08,028 έκανες λάθος επιλογή. 381 00:27:45,976 --> 00:27:48,044 Θα σε βοηθήσει να είσαι πιο ειλικρινής. 382 00:27:50,131 --> 00:27:52,279 Ξέρω πόσο δύσκολο αυτό θα μπορούσε να είναι για εσάς. 383 00:27:52,369 --> 00:27:54,227 Θα μπορούσες να είχες φύγει. 384 00:27:56,364 --> 00:27:58,352 Θα μπορούσες να είσαι ελεύθερος από αυτή τη ζωή. 385 00:27:59,061 --> 00:28:00,760 Είμαι έξω. 386 00:28:01,189 --> 00:28:03,257 Το να σας παραδώσω είναι η τελική μου αποστολή. 387 00:28:04,346 --> 00:28:06,253 Μην το κάνεις αυτό, Μέι Λινγκ. 388 00:28:12,586 --> 00:28:14,524 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 389 00:28:14,824 --> 00:28:16,642 Πριν από δυόμισι χρόνια, 390 00:28:16,832 --> 00:28:18,730 θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μια ζωή μαζί. 391 00:28:20,727 --> 00:28:22,665 Πριν από δυόμισι χρόνια... 392 00:28:23,225 --> 00:28:25,162 θα ήσουν νεκρός. 393 00:28:30,097 --> 00:28:32,055 Έχουμε μια κατάσταση στην κινεζική πρεσβεία. 394 00:28:32,414 --> 00:28:34,053 Ναί. 395 00:28:34,172 --> 00:28:35,910 καταλαβαίνω. 396 00:28:36,720 --> 00:28:38,617 Ο Τζέικ είναι ακόμα στο γήπεδο. 397 00:28:39,207 --> 00:28:40,915 Τι συμβαίνει; 398 00:28:41,125 --> 00:28:43,272 Η Mei Ling δεν έφτιαξε ποτέ στο ασφαλές σπίτι. 399 00:28:43,672 --> 00:28:45,570 Δεν μπορώ να φτάσω στον πράκτορα Ντε Γκράσο. 400 00:28:47,128 --> 00:28:49,176 Ο Κάιλ υποτίθεται για να κάνετε check in πριν από δέκα λεπτά. 401 00:28:50,304 --> 00:28:52,292 Οι πληροφορίες του για τους πράκτορες της ηπειρωτικής μας χώρας 402 00:28:52,302 --> 00:28:54,680 είναι πολύ πιο πολύτιμη για τους Κινέζους παρά τα σχηματικά. 403 00:28:56,308 --> 00:28:58,246 Λοιπόν, αλλά είναι έμπειρος ατζέντης. 404 00:28:58,266 --> 00:29:00,383 Δηλαδή, δεν θα... πείτε οτιδήποτε. 405 00:29:00,973 --> 00:29:02,850 Όταν τελειώσουν μαζί του, 406 00:29:02,940 --> 00:29:04,768 δεν θα έχει επιλογή. 407 00:29:05,148 --> 00:29:06,746 κα Μπέκετ. 408 00:29:08,754 --> 00:29:10,682 Ο πράκτορας Ντε Γκράσο είναι νεκρός. 409 00:29:12,130 --> 00:29:13,938 Τζέικ, άκουσέ με. 410 00:29:13,948 --> 00:29:15,676 Πρέπει να φύγεις από εκεί τώρα. 411 00:29:15,686 --> 00:29:17,894 Δεν μπορώ. Παντού υπάρχουν φύλακες. 412 00:29:17,954 --> 00:29:19,792 Το εξώφυλλό σας δεν έχει παραβιαστεί. 413 00:29:19,802 --> 00:29:22,039 Απλώς συμπεριφέρσου περιστασιακά. Περπατήστε μέσα από την μπροστινή πύλη. 414 00:29:22,069 --> 00:29:23,967 Θα έχουμε ομάδα σε περιμένει εκεί. 415 00:29:25,096 --> 00:29:26,874 Πού είναι ο Κάιλ; 416 00:29:27,024 --> 00:29:29,001 Δεν τον έχουμε ακούσει ακόμα. 417 00:29:29,041 --> 00:29:30,590 Τι; 418 00:29:30,610 --> 00:29:32,587 Δεν μπορώ απλώς να τον αφήσω εδώ. 419 00:29:32,937 --> 00:29:34,825 Ο Τζέικ, ο Κάιλ είναι ένας έμπειρος πράκτορας. 420 00:29:34,845 --> 00:29:36,813 Αν έχει κάποιο πρόβλημα, μπορεί να το χειριστεί. 421 00:29:38,940 --> 00:29:40,868 Καλά. Καλά. 422 00:29:42,476 --> 00:29:44,474 Τώρα, απλά μείνετε στο τηλέφωνο. 423 00:29:44,504 --> 00:29:46,432 Απλώς μιλάς με έναν φίλο. 424 00:29:50,807 --> 00:29:52,565 Δεν σε πιστεύω. 425 00:29:52,685 --> 00:29:54,613 Κλέψαμε ένα μήνυμα. 426 00:29:55,861 --> 00:29:58,538 Υποψίες κινεζικών μυστικών υπηρεσιών δούλευες μαζί μας. 427 00:30:00,087 --> 00:30:02,604 Είχαν ελεύθερους σκοπευτές να περιμένουν έξω από το ξενοδοχείο στη Σεβίλλη. 428 00:30:04,362 --> 00:30:06,260 Αν είχα εμφανιστεί εκεί... 429 00:30:07,269 --> 00:30:09,566 αν είχα εμφανιστεί στην πόλη... 430 00:30:11,144 --> 00:30:12,962 θα σε είχαν σκοτώσει. 431 00:30:13,752 --> 00:30:15,739 Έκανα αυτό που έκανα... 432 00:30:16,329 --> 00:30:18,137 να σώσεις τη ζωή σου. 433 00:30:20,144 --> 00:30:21,693 λες ψέματα. 434 00:30:23,481 --> 00:30:25,289 Μέι Λινγκ, άκουσέ με. 435 00:30:27,257 --> 00:30:29,244 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 436 00:30:30,123 --> 00:30:32,061 Γιατί νομίζεις ότι το κάνω αυτό; 437 00:30:33,699 --> 00:30:35,717 Για να σε βγάλω μια για πάντα... 438 00:30:37,415 --> 00:30:39,373 για να είμαστε μαζί. 439 00:30:42,969 --> 00:30:44,817 σε αγαπώ. 440 00:30:53,268 --> 00:30:54,976 Είναι πολύ αργά. 441 00:31:21,426 --> 00:31:23,314 Είσαι σχεδόν εκεί. 442 00:31:23,584 --> 00:31:25,921 Ναι... δεν ήθελε το ποτήρι. 443 00:31:25,931 --> 00:31:28,339 Ήθελε ολόκληρο το μπουκάλι. Ναι. 444 00:31:37,708 --> 00:31:39,456 Περίμενε ένα λεπτό. 445 00:31:41,794 --> 00:31:43,721 Δεν παίρνουμε τίποτα από αυτόν. 446 00:31:43,741 --> 00:31:45,459 - Τον ακούω. - Τι; 447 00:31:45,479 --> 00:31:47,287 τον ακούω. Είναι ο Κάιλ. Αυτός... 448 00:31:47,297 --> 00:31:49,095 είναι στο υπόγειο. 449 00:31:49,535 --> 00:31:51,493 - Ήταν στήσιμο. - Τι; 450 00:31:51,543 --> 00:31:53,471 Ήθελαν τον Κάιλ όλη την ώρα. 451 00:31:53,511 --> 00:31:55,418 Όλο αυτό το πράγμα ήταν ένα στήσιμο. 452 00:31:55,458 --> 00:31:57,476 Τζέικ, πρέπει να φύγεις από εκεί τώρα. 453 00:32:00,073 --> 00:32:01,622 Ε... 454 00:32:01,881 --> 00:32:03,430 γεια; 455 00:32:04,688 --> 00:32:07,085 Που πάτε; Τζέικ, εσύ-εσύ-είσαι δεν κατευθύνεται προς την πύλη. 456 00:32:07,994 --> 00:32:09,962 Σε χάνω. 457 00:32:10,012 --> 00:32:11,650 Τζέικ. 458 00:32:27,623 --> 00:32:29,510 Το μόνο που έχετε να κάνετε... 459 00:32:30,160 --> 00:32:32,008 είναι να μου δώσεις ονόματα. 460 00:32:42,626 --> 00:32:44,184 βλέπω. 461 00:33:19,305 --> 00:33:21,153 Θεέ μου. 462 00:33:22,202 --> 00:33:24,489 Έφυγε. Κοίτα αυτό, έφυγε. 463 00:33:26,237 --> 00:33:28,715 Εβδομήντα πέντε χιλιάδες βολτ 464 00:33:28,735 --> 00:33:30,483 της ηλεκτρικής ενέργειας. 465 00:33:31,791 --> 00:33:33,749 Είσαι σίγουρος; 466 00:33:35,837 --> 00:33:37,685 Προχώρα εσύ. 467 00:33:48,642 --> 00:33:50,191 Αρκετά; 468 00:33:51,190 --> 00:33:52,908 Πας στην κόλαση. 469 00:33:53,467 --> 00:33:55,944 Μην ανησυχείς, έχω όλη τη νύχτα 470 00:34:02,867 --> 00:34:04,375 Γεια σου! 471 00:35:11,360 --> 00:35:13,078 Ερχομαι. 472 00:35:13,228 --> 00:35:15,026 Τι κάνεις; 473 00:35:15,076 --> 00:35:16,994 Σε βγάζω από εδώ. 474 00:35:17,583 --> 00:35:19,661 Όχι... Τζέικ. Τζέικ. 475 00:35:19,671 --> 00:35:21,389 Δεν υπάρχει διέξοδος. 476 00:35:21,439 --> 00:35:23,297 Σίγουρα υπάρχει. 477 00:35:26,174 --> 00:35:28,381 Θέλω να με μαχαιρώσεις στο λαιμό. 478 00:35:28,911 --> 00:35:30,689 Όσο σκληρά μπορείς. 479 00:35:30,749 --> 00:35:32,806 - Τι; - Τζέικ, άκουσέ με. 480 00:35:33,096 --> 00:35:34,894 Με κάνουν να μιλήσω, 481 00:35:34,964 --> 00:35:36,732 άνθρωποι θα πεθάνουν. 482 00:35:37,282 --> 00:35:39,239 Αυτό είναι που είναι ένας πράκτορας είναι όλα σχετικά. 483 00:35:41,567 --> 00:35:43,315 Τώρα, κάνε τη δουλειά σου. 484 00:35:54,133 --> 00:35:55,891 Η δουλειά μου... 485 00:35:56,510 --> 00:35:58,408 είναι να σε βγάλω από εδώ. 486 00:36:01,245 --> 00:36:02,873 Τώρα, έλα. 487 00:36:08,057 --> 00:36:09,955 Τζέικ, δεν υπάρχει διέξοδος. 488 00:36:28,924 --> 00:36:30,802 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 489 00:36:30,822 --> 00:36:32,580 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 490 00:36:58,681 --> 00:37:00,739 Ματιά. Ματιά! 491 00:37:06,392 --> 00:37:08,220 Είναι ζωντανοί. 492 00:37:14,044 --> 00:37:15,882 Πώς το κάνουμε αυτό; 493 00:37:22,524 --> 00:37:24,412 Αυτές οι νέες Cadillac, 494 00:37:24,452 --> 00:37:26,440 είναι εντελώς ηλεκτρονικά, σωστά; 495 00:37:26,610 --> 00:37:28,378 Ναι. Ναι. 496 00:38:59,167 --> 00:39:00,985 Πάω. Πήγαινε τώρα. 497 00:39:01,464 --> 00:39:03,452 Ελα μαζί μου. 498 00:39:04,741 --> 00:39:06,299 Δεν μπορώ. 499 00:39:07,218 --> 00:39:09,146 Πρέπει να πάτε τώρα. Πάω. 500 00:39:38,693 --> 00:39:40,591 Θα ανοίξετε τις πύλες; 501 00:39:42,269 --> 00:39:43,757 Οχι. 502 00:39:48,332 --> 00:39:50,130 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 503 00:39:51,099 --> 00:39:52,867 Είναι έξω. 504 00:40:05,103 --> 00:40:06,951 Αυτός ο φόβος... 505 00:40:09,509 --> 00:40:11,307 δεν φεύγει ποτέ. 506 00:40:21,415 --> 00:40:23,133 Μπαλί. 507 00:40:23,213 --> 00:40:25,011 Στην παραλία. 508 00:40:26,440 --> 00:40:28,348 Φορούσε ένα λευκό φόρεμα... 509 00:40:29,666 --> 00:40:31,214 όχι παπούτσια. 510 00:40:33,881 --> 00:40:35,629 Τζορτζτάουν. 511 00:40:35,769 --> 00:40:37,627 Πρωτοετής. 512 00:40:38,996 --> 00:40:41,033 Δεν έχω ιδέα τι φορούσε. 513 00:40:41,393 --> 00:40:43,291 Θυμάμαι μόνο τα μάτια της. 514 00:40:47,916 --> 00:40:49,614 D.C. 515 00:40:51,122 --> 00:40:53,010 Μου κράτησε ένα όπλο στο κεφάλι... 516 00:40:55,168 --> 00:40:57,136 μετά με φίλησε. 517 00:41:00,332 --> 00:41:02,330 Δεν τη φίλησα ποτέ.